La "Particella di Dio", ovvero la "Particella maledetta"

Il bosone di Higgs è noto al grande pubblico e ai media con la denominazione di "Particella di Dio", derivante dal titolo del libro di fisica divulgativa di Leon Lederman "The God Particle: If the Universe Is the Answer, What Is the Question?", pubblicato nel 1993. Tale titolo derivò da un cambiamento da parte dell'editore del soprannome di "Goddamn particle" (particella maledetta), originalmente scelto dall'autore in riferimento alla difficoltà della sua individuazione. In Italia si è aggiunta un'ulteriore variazione, essendosi affermata la traduzione non ortodossa di "particella di Dio" (che in inglese classico, usando il genitivo sassone, sarebbe God's particle) in luogo di "particella Dio".

Higgs ha dichiarato di non condividere questa espressione, trovandola potenzialmente offensiva nei confronti delle persone di fede religiosa. Successivamente, in un'intervista a The Telegraph, l'ha giudicata fuorviante in quanto egli si professa ateo, affermando che è nata inizialmente come una battuta.

Fonte: Wikipedia


Tags cloud

Sola pace-maker fiumi incoming link Poseidone teleferica carati corrente RF autonomia fuoco Hadrumete Stazione Radio italiani conducente Kilowatt htaccess Trevor Laird ceci Ken Jeong Bill Hader Mont Blanc Richard Griffiths Matt Connors pensionati Olio motore DTMF CTCSS SMS montagna Zero Assoluto sagra del fuoco Jeff Bridges sbrinare doppia losanga incrocio linea bilanciata File System Sony anno luce alisei ADF vacanze Tunisi Spiaggie Michele Novaro Formiche di Fuoco bande Ben Wilson aggiornamenti Aurora Giorgio Paltrinieri OGGETTI contenuto acquari Brachydanio Lorenzo Fragola meteofax macedone Aircraft GPL Referrals blue panorama Valerio Mastandrea lenti raccolti osservazione stazione spaziale prestazioni tossina smeriglio System Fusion acquaneve sistema solare vanillina pulsazione nofollow muratore 1.000 dollari autocostruzione INPS Manicouagan Crater indirizzo ip patate frittata Tannino palinsesto anguria UHF Callichthyidae olio spettro ROS toroide allarme Coridoras combustibile F1 wasabi Gabrielle Union deionizzata Oceanus Procellarum recchesi erbivori fondatore Compagnie Telefoniche pericolosi golosi duplex colonna DTT peso emisfero australe ballerine rai 3 cuocere idroclorofluorocarburi MPG procarioti Barbus tetrazona shopping Cosenza rete 4 verdura Yagi Azzorre Regione 1 cassetta quotazioni liguria Charms bar australe salva OLP gas agente estinguente streaming Acciaio GNSS trasmissioni televisive fulminazione PHP Servizio Elettrico demineralizzata uscite diodi provincia Montalcino Perla robots.txt Nespoli